নিউইয়র্ক টাইমসে ২০ আগস্ট ২০২০- এ প্রকাশিত জেফ্রি জেন্টেলম্যান ও সামীর ইয়াসিরের যৌথ প্রতিবেদনে ভারতের পুলিশ হেফাজতে মৃত্যু বা হত্যার বিষয়ে এক ভয়াবহ চিত্র উঠে এসেছে। বিষয়বস্তুর গুরুত্ব বিবেচনা করে সোজা কথা ডটকম পাঠকদের জন্য অনুবাদ করে ছাপিয়েছে।
নয়াদিল্লি – পুলিশ অফিসারদের সাথে তর্ক-বিতর্কের পর জুনে এক বাবা এবং ছেলেকে দক্ষিণ ভারতের সাথানকুলামের একটি ছোট থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সদস্যরা যখন স্টেশনে গিয়েছিল, তারা শুনেছিল ভেতর থেকে চিৎকার হচ্ছে, রাত বাড়ার সাথে সাথে চিৎকার আরও জোরে জোরে বেড়েছে।
পরের দিন বিকেলে, অফিসারদের দ্বারা ঘিরে থাকা পোনরাজ জ্যারাজ (৫৮) এবং বেনিকস জৈরাজ (৩১) নামের ঐ দু’জন লোক বাইরে গিয়ে হোঁচট খেয়ে পড়ছিল, তাদের পায়ের পেচন তিক থেকে তখন রক্ত ঝরছে। তাদের পরিবারের সদস্য এবং আইনজীবিরা জানিয়েছেন, পুলিশ হেফাজতে তাদের স্পষ্টভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল।
“দয়া করে, আমাদের জামিন পাওয়ার জন্য কোনও উপায় সন্ধান করুন,” পনরাজ জৈরাজ তার বোন জয়া জোসেফকে তাকে হাসপাতালে নেওয়ার সময় অনুরোধ করেছিলেন, তিনি স্মরণ করছিলেন। তিনি বলছিলেন যে তার ভাইয়ের শেষ কথাটি তার কাছে ছিল: “আমরা আর একদিন বেঁচে থাকব না।”
গুরুতর অভ্যন্তরীণ আঘাত থেকে কয়েক দিন পরে বাবা এবং পুত্র মারা গিয়েছিলেন। ঐ স্টেশনের দায়িত্বে থাকা পুলিশ আধিকারিকরা কোনও মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানিয়ে বলেছেন, মামলাটি এখন কেন্দ্রীয় সরকারের তদন্তাধীন।
কয়েক দশক ধরে, পুলিশ পুলিশ বর্বরতা, নির্যাতন এবং বিচার বহির্ভূত হত্যার মামলার পরে ভারতে ঘটে চলেছে । প্রতিবছর, অধিকার কর্মীরা যাকে নকল এনকাউন্টার ” বলে অভিহিত করেন তার মাথ্যমে অনেক ভারতীয়কে হত্যা করা হয় এবং অধিকার সংগঠকরা বলছেন, পুলিশ হেফাজতে নির্যাতনের ফলেও মৃত্যুর শিকার হয়েছেন আরও অনেকে।
এই হত্যার অনেকগুলিই ভারতীয় সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে কভার করা হয়েছে এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে ধর্মঘট ও বিক্ষোভ ও হয়েছে। তবে খুব কমই তারা অবস্থার পরিবর্তন করার মত ব্যাপক বিক্ষোভ গড়ে তুলতে পারেননি।
বিশ্বজুড়ে, মে মাসে মিনিয়াপলিসে পুলিশ হেফাজতে জর্জ ফ্লয়েডের মৃত্যুর ঘটনা পুলিশ নির্যাতন, বর্ণবাদ এবং অবিচারের বিরুদ্ধে মানুষকে বিক্ষুদ্ধ করেছিল – তবে ভারতে নয়, সেখানে পুলিশ বর্বরতার বিপক্ষে কোনও বৃহত্তর তৃণমূল আন্দোলন গড়ে উঠেনি। অনেক ভারতীয়ের জন্য, প্রাত্যহিক অপরাধ আরও চাপের বিষয়, এবং তারা প্রায়শই পুলিশের পক্ষে থাকে, এমনকি যখন পুলিশ তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করেছে এমন প্রামাণিক প্রমাণও পাওয়া যায়। তা ছাড়া পুলিশের বিরুদ্ধে কথা বলার ভয়ও রয়েছে।
রাজধানী নয়াদিল্লিতে অবস্থিত একটি ভারতীয় অধিকার গোষ্ঠী ন্যাশনাল ক্যাম্পেইন অ্যাগেইনস্ট টর্চারের দীর্ঘ প্রতিবেদন অনুসারে, হেফাজতে গত বছর কমপক্ষে ১৭৩১ জন নিহত হয়েছেন। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বেশিরভাগ ভুক্তভোগীরা সাধারণত নির্যাতনের শিকার হয়েছিল: যারা মূলত: মুসলিম এবং নিম্ন বর্ণের হিন্দু।
এখানে নির্যাতন করে হত্যার ঘটনায় পুলিের শাস্তি খুব কমই হয়েছে। সময়ে সময়ে, কয়েকজন অফিসারকে গ্রেফতার করা হলেও দোষী সাব্যস্ত হওয়ার ঘটনা খুবই কম।
নানা পদ্ধতিগত দীর্ঘসূত্রিতা এবং প্রায়শই দুর্নীতিগ্রস্থ আইন প্রয়োগকারী ব্যবস্থার কর্মকাণ্ডে উদ্বিগ্ন বহু ভারতীয় ন্যায়বিচারের আকুলতা পোষণ করে এবং তারা অপরাধীদের হিসাবে যে লোকদের দেখেন তাদের নির্মূল করার বিষয়কে স্বাগত জানায়।
মানবাধিকার সংস্থা কমনওয়েলথ হিউম্যান রাইটস ইনিশিয়েটিভের পুলিশ সংস্কার বিভাগের প্রধান দেবিকা প্রসাদ বলেছেন, “পুলিশি হত্যাকান্ডের প্রকাশ্য সমর্থন রয়েছে। “অত্যন্ত ধীর বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া এবং স্বল্প সাফল্যের হার মানুষকে ভীত করে যে অপরাধীরা তাদের অপরাধ করে পার পেয়ে যাবে। এ কারণেই অনেকে এই হত্যাকাণ্ডকে ন্যায়সঙ্গত হিসাবে দেখেন। “
মানবাধিকার কর্মীরা বলেছেন যে ভারতে স্পষ্টতই নির্যাতনের ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে, তবে থানাগুলিতে সর্বদা তা ঘটে থাকে। এমনকি এটির জন্য একটি সাধারণ শ্রুতিমধুরতাও রয়েছে: তৃতীয়-ডিগ্রি জিজ্ঞাসাবাদ।
অধিকার কর্মী এবং যারা নাম প্রকাশ না করার শর্তে কথা বলেছিল এমন বেশ কয়েকজন পুলিশ কর্মকর্তার মতে তৃতীয়-ডিগ্রি জিজ্ঞাসাবাদ এবং শারীরিক নির্যাতনের পন্থার ব্যবহারকে স্বীকার করেছে, যেমন ধরণের ঘটনা জুনে জ্যারাজদের সাথে হয়েছিল।
মৃতদেহ দেখেছেন এমন দু’জন পরিবারের সদস্য মিজ জোসেফ, পনরাজ জয়েরাজের জামাই পনশেকার নাদের এবং অন্য দুইজন বলেছেন যে পুরুষদের পাছা থেকে চামড়ার বড় টুকরো টুকরো টুকরো খয়ে গেছে। তারা আরও বলেছে যে হাসপাতালের ডাক্তাররা তাদের বলেছিলেন যে দুজনেই গুরুতর অভ্যন্তরীণ আঘাত পেয়েছিলেন, সম্ভবত তাদের মলদ্বারের ভিতরে জোর করে শক্ত কিছু ঠেসে ধরার কারণে।
হাসপাতালের চিকিত্সকরা মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন। জেলা সদরের একজন কর্মকর্তা যিনি সাথানকুলামের থানা তদারকির দায়িত্বপ্রাপ্ত তিনিসহ তামিলনাড়ু রাজ্যের শীর্ষ পুলিশ কর্মকর্তা তিরু জে কে ত্রিপাঠি ও কোনও মন্তব্য করতে রাজি হননি।
মানবাধিকার সংগঠনগুলি বলছে যে ২০০৫ থেকে ২০১৮ এর মধ্যে পুলিশ হেফাজতে নির্যাতনের শিকার হয়েছেন বলে অভিযোগ করা ৫০০ জনের মৃত্যুর জন্য একজনও দোষী সাব্যস্ত হয়নি।
সন্দেহভাজন পুলিশের নির্যাতনে হত্যার জন্য কুখ্যাত উত্তর প্রদেশ রাজ্যে ম্যাজিস্ট্রেটরা ২০১৭ সালের মার্চ থেকে ৭৪৮ টি ঘটনাতদন্ত করেছেন প্রতিটি ক্ষেত্রেই কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করা হয়েছিল ।
শ্রীমতী প্রসাদের মতে এই হত্যাকাণ্ড তীব্র হয়েছে হিন্দু জাতীয়তাবাদী ভিক্ষু যিনি এখন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী, যোগী আদিত্যনাথের নেতৃত্বে। ২০১৩ সালে তিনি যখন অফিসে আসেন, মিঃ আদিত্যনাথ প্রকাশ্যেই গর্ব করেছিলেন যে তাঁর সরকার অপরাধীদের “শেষ করবে”।
ভারতে পুলিশ হত্যাকাণ্ড বিভিন্ন রূপে আসে। অধিকার কর্মীরা জানিয়েছেন, আশপাশের থানায় কয়েকজন সন্দেহভাজনকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে। অতিরিক্ত জনাকীর্ণ কারাগারে বন্দী থাকাকালীন বিচারিক হেফাজতে আরও অনেকে নিহত হন ।
দাঙ্গা বা সাম্প্রদায়িক সহিংসতায় প্রতিবাদে ফেটে পড়ার মধ্য দিয়ে কেউ কেউ মারা গিয়েছিলেন, যেমনটি নয়াদিল্লিতে ফেব্রুয়ারিতে ঘটেছিল , যখন হিন্দু ও মুসলমানদের মধ্যে সংঘর্ষের প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় অফিসাররা একদল মুসলিম পুরুষকে ধরেছিল এবং তাদের মারাত্মকভাবে পিটিয়েছিল। একজন এরকম অভ্যন্তরীণ আঘাত পাওয়ার দু’দিন পর মারা যান।
গত মাসে, উত্তরপ্রদেশের একটি ভারী শিল্প শহর নগর কানপুরের কাছে একটি হাইওয়েতে এবার আরেকটি প্রশ্ন তোলার মত এনকাউন্টার ঘটনার রহস্য উদ্ঘাটিত হয়েছিল।
পুলিশ আধিকারিকরা একজন কুখ্যাত অপরাধী বিকাশ দুবেকে কারাগারে নিয়ে যাচ্ছিল , যাকে বহু ভারতীয় সংবাদমাধ্যম গুন্ডা হিসাবে চিহ্নিত করেছিল। কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, মিঃ দুবের গ্যাং সম্প্রতি আট পুলিশ অফিসারকে গুলি করে হত্যা করেছিল। পুলিশ জানিয়েছে যে তাকে পরিবহনের গাড়িটি উল্টে গেছে। পুলিশ বলেছে একটি সংক্ষিপ্ত লড়াইয়ের পর মিঃ দুবেকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।
ভ্রু কুঁচকে যাচ্ছিল তা হ’ল মিঃ দুবেকে পরিবহনের কনভয়টিকে অনেসরণ করছিল এমন সাংবাদিকরা বলেছিলেন যে দুর্ঘটনা ঘটনার কয়েক মিনিট আগে তাদের ঘটনাস্থলের প্রায় এক মাইল আগে থামানো হয়েছিল। সাংবাদিকরা জানিয়েছেন, পুলিশ লোকেরা ইতিমধ্যে মহাসড়ক অবরোধ করে চলেছে।
চিত্র
১৮ জুন সন্ধ্যায় পনরাজ জৈরাজ ও তার ছেলের জন্য অগ্নিপরীক্ষা শুরু হয়েছিল। সাতানকুলামের বাজার ঘুরে পুলিশ অফিসাররা করোনা ভাইরাস নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য বেশ কয়েকজন দোকানদারকে ধমক দিয়েছিল – প্রয়োজনীয় সমাপ্তির ১০ মিনিট পর ও দোকান খোলা রাখার জন্য তারা ও সমালোচনা করেছিল। । কিছু দিন আগে পরিবারের সদস্যরা বলেছিলেন, একই অফিসাররা বেনিক্স জ্যারাজকে তার দোকান থেকে একটি বিনামূল্যে ফোন দেওয়ার জন্য চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, এবং যখন সে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তারা পাল্টে যায়।
১৯ ই জুন, সন্ধ্যা ৭টার দিকে, সাথানকুলাম স্টেশন থেকে চার পুলিশ কর্মকর্তা বাবা কে গ্রেপ্তার করে এবং একটি ভ্যানে করে নিয়ে যায়। তার ছেলে থানায় ছুটে আসলে তাকেও আটক করা হয়।
আইনজীবী রাজা রাম সহ বেশ কয়েকজন সাক্ষী; জ্যারাজদের অন্যতম প্রতিবেশী দেব সিং রাজা; এবং একজন অধিকার কর্মী, ইউসুফ, যিনি অনেক ভারতীয়ের মতো কেবল একটি নাম ব্যবহার করেন, বলেছেন যে পরের দিন যখন পুরুষদের একটি মেডিকেল পরীক্ষার জন্য হাসপাতালে আনা হয়েছিল, তখন তাদের প্যান্ট থেকে রক্ত ঝরছিল, ঘন কালো রক্ত.জমাট বেধে ছিল। পনরাজ জৈরাজ লুঙ্গি চেয়েছিলেন। তার ছেলেও নতুন পোশাক পরেন।
প্যারামেডিকসরা হতবাক হয়ে দেখেছিলেন, মিঃ রাম বলেছিলেন, কয়েক মিনিটের মধ্যেই তাদের নতুন পোশাক রক্তে লাল হয়ে গেছে। এরপরে পিতা ও পুত্রকে একটি ম্যাজিস্ট্রেটের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, ম্যাজিস্ট্রেটে তাদের দূর থেকে দেখে পুলিশকে কারাগারে প্রেরণের অনুমতি দিয়েছিল।
২২ শে জুন, বুকে ব্যথা হওয়ার অভিযোগের পরে তাদের একটি হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছিল। রাত্রে গভীর রাতে পনরাজ জৈরাজ প্রথম মারা যান, কয়েক ঘন্টা পরে তার ছেলে মারা যায়।
দোকানদাররা এই মৃত্যুর প্রতিবাদে ধর্মঘটের ডাক দেওয়ার পর কেন্দ্রীয় ফেডারেল এজেন্সি কেন্দ্রীয় তদন্ত ব্যুরো পদক্ষেপ নিয়েছিল। দশ পুলিশ অফিসারকে গ্রেফতার করে কারাগারে রাখা হয়েছে, কিন্তু একজন ম্যাজিস্ট্রেট প্রসিকিউটরদের বলেছিলেন যে কোনও কর্মকর্তাই সহযোগিতা করছেন না এবং তারা প্রমাণ নষ্ট করার চেষ্টা করেছিল।
আজকাল, জ্যারাজ পরিবার তদন্তকারীদের সাথে বৈঠক করে এবং ময়নাতদন্তের প্রতিবেদনটি পাওয়ার চেষ্টা করে, এটি পেতে কয়েক মাস সময় নেয় বলে প্রক্রিয়া আছে।
পনরাজ জৈরাজের জামাতা বিনোদ কুমার বলেছিলেন, “এ জাতীয় মামলায় বিচার পাওয়া দীর্ঘ লড়াই। “বিশেষত যখন আপনি জানেন যে অভিভাবক হত্যাকারীতে পরিণত হয়েছে।”
